Jezu, ufam Tobie
나의 많은 죄에 대한 가장 강렬한 회개와
당신께서 충실히 이행하였던 덕행, 특히 겸손,
정결, 순종을
그대로 본받을 수 있는 은총을 구합니다.
자비로우신 어머니,
저를 불쌍히 여기시어 제가 살아 있을 때나
죽음의 순간에 있을 때에나 저를 버리지 마소서.
영원한 아버지의 딸이시여,
영원한 아들의 어머니시여,
성령의 배필이신 존경하올 삼위일체의 성전이시여,
저희를 위하여 빌어주소서.
순결하고 부드러우시며 가난한 이와 죄인들의 희망이 되신
당신께 가장 큰 존경과 사랑과 감사의 마음으로
저 자신을 봉헌하여 영원히 당신께 봉사하고
지금의 저와 저에게 속해있는 모든 것과 더불어
저의 마음을 바칩니다.
하늘과 땅의 자애로우신 여왕이시여,
이 봉헌을 받아들이시어 이9일기도 기간 중에
당신의 기도를 통해 제가 간구하는 은총을
당신 아들 예수 그리스도께서 들어주실 수 있게 해 주소서.
상냥하고 관대하시며 끊임없는 하느님의 사랑을 받으시는
원죄 없으신 잉태시여,
저희가 당신의 순종을 본받아
진정한 그리스도인의 정신으로 살고
영원한 구원에 이르도록 도와주소서.
아멘.
Confiemos, confiemos, confiemos,
답글삭제sin ver, sin gustar, sin saber.
Como pobres pecadores que somos,
humillados y amansados por la vida,
los golpes, las caídas, y el retorno a la Madre.
Confiemos siempre.
Acordaos, oh piadosísima Virgen María!, que jamás se ha oído decir que ninguno de los que han acudido a Vos, implorado vuestra asistencia y reclamado vuestro socorro, haya sido abandonado de Vos. Animado con esta confianza, a Vos también acudo, oh Virgen, Madre de la vírgenes, y aunque gimiendo bajo el peso de mis pecados me atrevo a comparecer ante Vuestra Presencia Soberana. No desechéis oh purísima Madre de Dios mis humildes súplicas, antes bien, escuchadlas favorablemente.
Un abrazo fraterno.
Amén.
답글삭제Buen San Bernardo, y más antigua:
Bajo tu amparo nos acogemos,
santa Madre de Dios;
no deseches las súplicas
que te dirigimos en nuestras necesidades,
antes bien, líbranos de todo peligro,
¡oh siempre Virgen, gloriosa y bendita!
Necesita todo sacrificio y rosario bien rezado para salvar pecadores. Vivimos rodeados de muertos que dicen estar vivos.
항상 신뢰
Abrazo agradecido.